• <menu id="seeuc"></menu>
    <nav id="seeuc"></nav>
  • 您所在的位置: 首頁 > 科學研究 > 學術動態 > 正文

    科學研究

    香港城市大學翻譯及語言學系劉美君教授應邀來我院講學

    發布者: 發布時間:2019-05-31 瀏覽量:

    2019年5月24日上午,香港城市大學翻譯及語言學系劉美君教授應邀來訪武漢大學外國語言文學學院,在3008會議室進行了主題為“英文文法有道理”的學術講座。此次講座由英文系張妍巖教授主持,出席講座的還有來自英文系及大英部的多位老師以及我院的碩博研究生,以及文學院的師生們。

    undefined

    劉美君教授首先根據自己的英語學習經歷提出一些關于英語文法的問題作為導入,比如第三人稱單數為什么要加“s”? 動詞過去式的后面為什么要加標記?一個句子里面為什么用了because 就不能用so? 麥當勞的廣告語為什么是I'm lovin’ it? 這些問題激發了大家的興趣和對自己英語教學和學習經歷的反思。針對這些問題,劉教授指出“人有個性,語言有語性。” 就像人的個性會決定人的行為表現,英語的語性決定英文的文法規則。

    接著,劉教授分析了中英文在表達不同時態時的差異以及中英文名詞標記的差異,指出語法即是形義搭配的原則,而這些原則就是語性的表現。她認為在這些原則的背后是語言的交際功能。劉教授指出中英文具有不同的標記原則。比如英文重點先講,中文重點后講;中英文配搭關系不同;中文的情境導向和英文的語句導向。從溝通目的的角度出發,劉教授討論了第三人稱單數要加-s, 過去式要加-ed,和及物動詞后面要加受詞的原因。此外,劉教授還指出了英語的十大標記特點,包括“主動賓不可缺、重點在前、由小到大、主從分明、先后有序、時間清楚、你知我知、明辨真假、厘清責任和時空轉換”。她認為語法是為溝通而存在的,我們不僅可以知其然,也可以知其所以然。

    undefined

    在提問環節,劉教授對師生提出的問題給予了全面和清晰的解答。最后,張妍巖教授對本次講座進行了總結,指出劉教授的講座使我們對英語語法有了耳目一新的感覺。講座在師生們熱烈的掌聲中圓滿結束。本次講座使師生們對于英語語法有了更加清晰的認識,為我院師生的英語教學和學習提供了重要的啟示。

    (通訊員:2018級研究生崔若琰)

    新贝彩票